Le voyage des femmes, le trouble des hommes